Жак Брель, один из величайших французских шансонье, популярность которого не имела
границ, скончался 46 лет назад, а покинул сцену еще на десятилетие раньше. Но его имя
не уходит в забвение, а песни по-прежнему звучат – как голосом самого певца, так и в
исполнении других звезд.

В январе 2025 известный бельгийский певец Оливье Лоран приедет в Израиль с
необыкновенным трибьют-шоу, в котором прозвучат культовые песни Жака Бреля.

Лоран родился в Брюсселе, а вырос и сформировался как исполнитель под влиянием
французских артистов, в том числе Жоржа Брассенса, Ива Монтана, Сержа Генсбура,
Джонни Холлидея и, конечно же, Жака Бреля. Оливье не просто слушал их песни, но и
обнаружил в себе необыкновенную способность воплощать образы своих кумиров.
Поклонники и критики утверждают, что у Лорана есть талант оживлять артистов и
воплощать их дух и музыку на сцене. Он очень внимательно относится к деталям,
тщательно изучая эмоции, позы ритмы, мимику и, конечно же, вокальные особенности. На
выступлениях Оливье Лорана зрители словно возвращаются в прошлое и в полной мере
ощущают магию Бреля.

В Париже Лоран более десяти раз показывал «Жак Брель – шоу» перед растроганной до
слез публикой. Гастролировал с этим концертом в Нью-Йорке, Лондоне, Стокгольме,
Монреале и Дубае. В Израиле он выступит в Тель-Авиве, Ашдоде, Нетании и Кирьят-
Моцкине в сопровождении четырех музыкантов.
«Оливье Лоран не подражает Брелю. Он играет его на сцене. Это шоу проведет вас через
туннель времени с лучшими произведениями Бреля», – пишут о нем в Le Parisien.
«Я потратил годы на поиски исполнителя, который мог бы сравниться с мировой легендой
– Жаком Брелем, и нашел только одного: это Оливье Лоран», – отмечает обозреватель Le
Figaro. И там же: «Оливье Лоран не подражает Брелю, он возвращает его к жизни».
В свое шоу Оливье Лоран включил самые известные произведения Жака Бреля:
«Амстердам», «Les bonbons», «La Valse à Mille Temps», «Ces Gens-là», «Les Vieux», «Voir
un Ami Pleurer» и другие. Конечно, прозвучит и культовая «Ne me quitte pas», песня-
мольба, которая была переведена на множество языков и исполнялась многими певцами, в том числе Фрэнком Синатрой, Марлен Дитрих, Шарлем Азнавуром, Мадонной. На иврите
её пел Йоси Банай – в переводе Наоми Шемер под названием «Не уходи отсюда» («Аль
тильхи ми кан»). Русскоязычные версии пели Муслим Магомаев, Елена Камбурова,
«Мумий Тролль», Олег Погудин, Юрий Визбор.

Певец, поэт и актер Жак Брель имел множество преданных поклонников — сначала в
Бельгии и Франции, а затем и по всему миру. Во Франции его называли Большим Жаком,
а в Бельгии считали национальным героем. Его невероятная вулканическая энергия
гипнотизировала публику. «Он доходит до предела своих сил, ибо в песне выражает то,
зачем живет, и каждой строкой бьет вас лицо так, что вы долго потом не можете
опомниться», — говорила о Бреле Эдит Пиаф. Но путь артиста к успеху был нелёгок.
Будущий французский и бельгийский шансонье родился 8 апреля 1929 года в пригороде
Брюсселя Схарбекe. В школе он не был прилежным учеником и даже не сдал экзамены на
аттестат зрелости. Отец хотел, чтобы Жак продолжил семейное дело, и устроил его на
картонную фабрику, совладельцем которой являлся. В рутине однообразных будней у
Бреля была лишь одна отдушина: участие в группе «Франш Корде», выступавшей с
самодеятельными концертами в больницах и домах престарелых.

Начиная с 1952 года, Жак сочинял песни и в 1953 году записал первую пластинку,
которую ждал оглушительный провал. Тем не менее, артист не сдавался. Он пел в кабаках
за гроши, а днём обходил студии грамзаписи. Энергия и страстность натуры быстро взяли
свое. Молодого бельгийца заметил известный продюсер Жак Канетти открывший не одну
звезду французской эстрады, и пригласил его в Париж.
Вторая пластинка, выпущенная в 1954 году, тоже не принесла Брелю успеха. Газета
«Франс-Суар» издевательски писала: «Г-н Брель, кажется, бельгиец? Мы хотим ему
напомнить, что из Парижа в Брюссель есть много поездов». Канетти отправил Бреля на
гастроли по разным городам Бельгии и Франции, в Амстердаме, Лозанне и Северной
Африке. И после них к артисту наконец-то пришла популярность. В 1957 г. очередной
альбом Бреля получил Гран-при Академии Шарля Кро. Певца стали приглашать
выступить в престижных залах «Олимпия», «Бобино»и «Альгамбра».
В середине 1960-х годов Брель был очень знаменит во всем мире. Артист с невероятным
успехом гастролировал в Европе, Америке, СССР, Северной Африке и Израиле, давая по
300 концертов в год с полным аншлагом. Но в 1966 году, будучи на вершине славы, Брель
решил оставить пение. Просто потому что уже всем всё доказал. 16 мая 1967 года он дал
свой последний концерт и больше никогда не выходил на сцену.

После Брель увлекался кино – снимался у Молинаро, Карне, Лелюша и других
режиссеров. Пробовал сам ставить фильмы, но они принесли ему только убытки и
окончательное разочарование в шоу-бизнесе. Последние годы жизни Жак провел на
острове Хива-Оа во Французской Полинезии. Его обожали местные жители, а он привозил
им на своём самолётике почту, продукты и лекарства. Там же Брель написал песни для
своего последнего альбома «Brel» (или «Les Marquises»). Этот альбом он записал в
Париже за год до смерти, уже с одним легким.
Жак Брель умер от рака лёгких в больнице парижского пригорода Бобиньи 9 октября 1978
года. Ему было всего 49 лет. Певца похоронили на острове Хива-Оа рядом с Полем
Гогеном.

«Жак Брель – шоу» Оливье Лорана будет показано в Израиле всего четыре раза:
6 января 2025, понедельник, в 20:30 – Ашдод, Центр сценических искусствБилеты: https://bit.ly/4egMql3
7 января, вторник, в 20:00 – Тель-Авив, Центр сценических искусств
Билеты: https://bit.ly/3NQFJvg
8 января, среда, в 20:30 – Нетания, «Гейхал а-тарбут»
Билеты: https://bit.ly/3NQFNv0
9 января, четверг, в 20:30 – Кирьят Моцкин, «Гейхал а-театрон»
Билеты: https://bit.ly/48Ar7JS
Продолжительность шоу – полтора часа без антракта.

Photos by Caroline Vandercruyssen, Laurent Managemen

Пиар-агентство: Sofia Nimelstein PR & Consulting