«Комедия, четыре женских роли, шесть мужских, четыре акта, пейзаж (вид на озеро); много разговоров о литературе, мало действия, пять пудов любви” — это строки из письма Антона Павловича Чехову журналисту и издателю Алексею Сергеевичу Суворину и датировано письмо октябрем 1895 года.
Чехов рассказывал в письме своему другу о новом произведении, и имя ему было «Чайка». Завершался век девятнадцатый…
Не скрою, перед поездкой в Тель-Авив я перечитала «Чайку», давно уже уложенную в дальний угол памяти. Не скрою, перечитала и подумала, чем будет интересна эта драма моим современникам, населяющим век 21, и тем более, современникам моим, которые думают и разговаривают на иврите, живут другими реалиями, как и чем их затронут рассуждения чеховских героев.
