«Дамское счастье» в израильском варианте по Олесе Куба

Стандартный

Одним из любимых романов моей юности был роман Эмиля Золя «Дамское счастье». Сегодня перечитывая его, я нахожу в нем много интересных экономических аспектов. А тогда это был для меня рассказ о красивой любви, вспыхнувшей между юной продавщицей парижского магазина и хозяином этого огромного первого универмага под названием «Дамское счастье». И финал в этом романе замечательно позитивный. Такой, каким бы хотелось его видеть. Все как в книжках, скажете вы… Но уж очень история молодой женщины, с которой я недавно познакомилась, напоминает мне эту прекрасную сказку. Значит, все как в жизни.

С Олесей Куба мы встретились в торговом центре «Рамат Авив». Красивая молодая женщина, мать очаровательной дочери, стилист, автор нового блога модной одежды.

Читать далее

Именно он… рассказ из книги «Русские корни»

Стандартный

Человеческая  душа  не  терпит  пустоты

и одиночества. Любой возникший вакуум

она непременно наполняет каким-нибудь

 новым содержанием.

                                             Карен Армстронг

 

Когда я выходила замуж за Ноама, то ничего не знала о семье его отца. Он показался мне немногословным, сдержанным человеком, ничем не примечательным, разве что редким для Израиля именем — Марио.

Другое дело, Ривка, мама Ноама, — главный руководитель всех домашних проектов, главный семейный экономист и, вообще, путеводная звезда своего мужа и детей. О Ривке я узнала сразу и много: о её многочисленных братьях и сёстрах, об их длинном путешествии из Йемена в Израиль, о беспросветном её детстве в караване и о гордыне европейских евреев-«ашкеназов», которую она, Ривка, чувствовала все годы юности. Но одного «ашкеназа» она покорила навсегда и подарила ему Ноама, а затем с чётким пятилетним интервалом перевыполнила израильскую демографическую норму, родив Далию, Ротема и Ной. И ничего больше не хочет эта худенькая смуглая женщина — только видеть детей счастливыми.

И  тут  в  их  маленькой  семейной  идиллии  появилась брешь. Ноам привел в дом меня. И Ривка сразу заподозрила неладное.

Читать далее